Hola Miguel Ángel,
Lo que estás buscando es una solución en la nube para distribuir contenidos SCORM de forma remota a LMS de terceros.
Por suerte, hay una solución así que se llama scorm-NEXT, y además está en español:
https://www.welcomenext.com/scorm-cloud-repositorio-contenidos
Esta solución te permite subir tus cursos SCORM al repositorio en la nube, crear productos a partir de ellos y distribuirlos a diferentes clientes con su propio LMS. Lo bueno del sistema es que te permite controlar a todos tus clientes, decidir a qué cursos tienen acceso y cuántas licencias (usuarios) pueden consumir cada producto (e incluso durante cuánto tiempo).
Échale un vistazo porque es justo lo que estás buscando...
Saludos!