You may not need to add an activity to the course page at all. You can just add a custom grade item (column) to the gradebook.
However, once you add a Assignment to your course in Moodle 2.5, one of the options is to not require anything to be submitted online - which makes an offline assignment.