Технические вопросы

Еще раз повторяю! У nfs с учетными_записями/uid все не так просто! Это вам не cifs, где права определяются по логину.

Надо идти на nas и там создавать учетки, после этого если nas поддерживает uid mapping, то можно будет делать chown.