Hi Stefan,
Always mention your moodle version so that it will be useful for others can help you. Have u tried auto enrol plugin for your need. It will automatically enrol students to your courses if they enter into courses. It will be also be used for any new courses you create.
Regards
Vinoth