Bonjour,
Une mise à jour vers la dernière version "sécurisée" de Moodle 2.5.4 (idéalement 2.6.1 )permettrait (peut-être) de palier à ce dysfonctionnement, s'il persiste à ce jour.
Avez-vous aussi regardé du coté de la gestion du type des question (Administration du site -> Plugins -> Type de questions -> Gestion du type des questions) pour voir si tout est correctement activé ?
Jérôme.