Aktualizace překladu pro verzi 1.3.4 a 1.4

Re: Aktualizace překladu pro verzi 1.3.4 a 1.4

autor David Mudrák -
Počet odpovědí: 0
Obrázek: Moodle HQ Obrázek: Obzvláště nápomocní moodlisté Obrázek: Překladatelé Obrázek: Vývojáři
Základní balík češtiny pro verzi 1.4 je (ještě teplý úsměv ) v CVS. Na nápovědu mi bohužel nezbývá čas, ale základní rozhraní je až na pár výrazů, u nichž netuším, kde se objevují, přeloženo.

Se změnami v postupu instalace (především při použití průvodce install.php) souvisí potřeba aktualizace české dokumentace. Pokud byste se na to někdo rádi podívali, jakoukoliv pomoc uvítám.

Ve verzi češtiny pro Moodle 1.4 došlo ke dvěma zásadnějším změnám:
  • dosavadní modul Hlasování (Choice) byl přejmenován na Anketa (na českých webech je tento termín ustálenější)
  • dosavadní modul Dotazník (Survey) byl přejmenován na Průzkum a uvolnil tak název pro vyvíjený modul Questionnaire, který by měl umožňovat tvorbu vlastních dotazníků (Survey obsahuje několik předpřipravených dotazníků bez možnosti tvorby vlastních)