Vážený kolego!
Velmi Vám rozumím a cítím s Vámi. Domnívám se, že je vhodnější používat bodové hodnocení, které se následně přepočítává na známky. Například bodové hodnocení v rozmezí 100 bodů - až 80 bodů může charakterizovat jedničku apod. Tudíž neměl by nastat problém. Navíc Vy na střední škole máte škálu pětibodovou, my na "vejškách" jen čtyř stupňovou. Analogii indexům vidím ve vysvědčení, Vy také za každý půl rok či přeneseně "semestr" dáváte studentům hodnocení ve formě uspěl či neuspěl, navíc ještě jej doplňujete kvalitou. Jak hodně uspěl či neuspěl. Tudíž se až tak radikálně nelišíme. Navíc bodové hodnocení během semetru (půl roku), pokud nemáte žákovské knížky (které se opět na SŠ zavádějí), mohou studentů poskytnout zpětnou vazbu, jak na tom právě jsou.
Jana