Moodle česky a slovensky

Děkuji za skript, zjistil jsem alespoň, které locales vepsat do Jazyk->Jazyková nastavení->Proměnná locale. Funguje tam podle uvedeného skriptu např. Czech_Czech Republic.1250. Pokud jej tam napíšu, server se chová stejné jako by tam nic nebylo, tzn. při kliku na odkaz, který mě dostane na úvodní stránku, je v kalendáři "říjen 2009". Jakmile ale dám reload, je tam "October 2009".

Pokud bych do proměnné locale napsal špatnou hodnotu (např. "cs_CZ.UTF8"), bylo by v kalendáři od začátku "October 2009".

Navíc zaslaný skript czech_locale.php, pokud jej pustím tak, jak je, nevrátí nic. Zhavaruje na funkci strftime (minimálně se jí nelíbí např. parametr "%c") a pokud tuto funkci zakomentuju, zobrazí se alespoň ostatní výstup korektně.

Uživatelé obvykle v Moodle nedávají F5-reload, takže pro provoz to nevadí, ale pokud se i takovéto chyby řeší, mohu poskytnout případně víc informací.