Byla na Linuxu a na Windows použita stejná verze Moodle? Doporučuju přenést i se samotnými zdrojovými kódy PHP. Pak je stejná verze zaručena a upgrade můžete provést až na Windows.
Jaké problémy s češtinou máte na mysli? Pošlete screenshot.
Proč přecházíte z Linuxu na Windows?
--mudrd8mz