Thanks for both the encouragement and the comments. The project is going OK, and unfortunately one language is dominating, but not English, French is actually dominating our discussions. It is frustrating in some ways, but your suggestion is interesting. I had thought to do the same thing by separating different blocks and having some topics done in English and others in French. I will consider this possibility and I appreciate your suggestion. These sorts of projects are always an ongoing thing, growing and changing to meet the needs of future students. Creative input is always welcomed!