Zdravíčko!
>obsahuje anglicke aj slovenske texty
Moodle podporuje vícejazyčný obsah. Ve Správě serveru je třeba aktivovat příslušný filtr a poté lze v kurzech používat HTML kód podle následujícího vzoru
<span lang="en">English text</span><span lang="sk">Slovenský text</span>
Příslušný text se pak bude zobrazovat uživatelům podle toho, jaký jazyk mají momentálně nastavený.
>ak si clovek nastavy anglictinu a prihlasi sa, zmeni sa to spat na slovencinu
Ano, to je normální chování. Při přihlášení se jazyk nastavuje na hodnotu, kterou má uživatel nastavenou ve svém profilu. Dle mého je potřeba se nejprve přihlásit a pak změnit jazyk, případně si nastavit angličtinu jako výchozí jazyk v profilu uživatele.
>ze ziaci su ucastnici a ucitelia su lektori, bohuzial ked prepnem do anglictiny,
>tento text sa nemeni
Tyto hodnoty jsou nastaveny pro celý kurz a nelze je IMHO dynamicky překládat. Výše uvedený postup pomocí <span lang="xx"> funguje tuším jenom u HTML obsahu. Budete muset v Nastavení kurzu definovat žáky např. jako "Účastníci (Participants)" a učitele jako "Lektoři (Lectureres)"
>ale kedze su rozne dlhe texty, tak to vyzera zle. Da sa niekde nastavit,
>nech to zarovnava na pravo a odtabulatorovane
Pokud vím, tak ne. Musel byste upravit zdrojové PHP kódy. Nicméně nás na fakultě učili, že při tvorbě testu by se mělo dbát na to, aby všechny nabízené varianty odpovědí byly mimo jiné pokud možno srovnatelně dlouhé.