Hola
La versión de Moodle es relevante. Lo complicado en las versiones actuales es que se comporte como describes... Comprueba que no has asignado roles globales a los estudiantes. En el foro se han comentado temas similares en muchas ocasiones, haz una búsqueda.
Salu2