He tenido un problema parecido con el botón editar y lo he podido solucionar cambiando el formato del tema.
Re: Cuando hay bloques desacoplados deja de funcionar el botón Editar (Moodle 2.6+)
de FRANCISCO PÉREZ -
Número de respuestas: 0