Hi Guido,
I tried on http://demo.moodle.net to select roles, save changes, and then un-select roles. I found the same as you - I was unable to un-select roles. Thus, it seems that you discovered a bug! Please report it in the Moodle Tracker and then post the issue number here so that others can vote, watch or comment on it.