Moodle-ren euskaraketa

Itzulpen memoria eguneratua

 
Joxemi Andonegi
Itzulpen memoria eguneratua
 

Kaixo:

Eguneratu dut itzulpen memoria.

Hemen dago euskarazko bertsioa.

Eta beharrezkoa izanez gero, hemen dago gaztelaniakoa.

Hauxe da erabili dudan prozedura.

Hobekuntza bat ezartzen saiatuko naiz, katearen id-a errepikatu daiteke bi fitxategi desberdinetan. Horrek arazoak sortu ditzake parekatze prozesuan eta agian kasu horietan, gaizki parekatutako bikoteak egon daitezke. Dena den, itzulpena egiterakoan, oso dokumentu lagungarria dela uste dut.

Itzulpenari dagokionez, 2.4ko bertsioaren fitxategiekin itzulpenari lehentasuna ematen ari naiz. Fitxategi honetan markatzen ari naiz egindakoa.

Ondo segi!

Abel Camacho-ren irudia
Er: Itzulpen memoria eguneratua
GaratzaileakItzultzaileak

Aupa Joxemiel!

Jo ta ke lanean! Eskerrik asko eginako lanagatiK!