Enrolment

I think you could do this by creating a role, then permissioning the chat so only people with that role can use it.  You can then add that role to the students you want to use chat.  Would that do what you need?