We're using Moodle 2.3.2.
For some reason, the breadcrumb trail that should be appearing on all sub-pages within a course is not showing up in some places. I've confirmed that this is not a problem with our theme, since it happens with each theme that I switch to. So I'm wondering where in Moodle's source code the breadcrumb trail is initiated; I think that once I track that down, I can fix this bug.
See this thread for screenshots of what is happening in our site.
As always, help, insight, hints, thoughts, smoke signals, etc., would be greatly appreciated. I'd like to emphasize that this is a priority for us, because the lack of the breadcrumb trail makes it difficult to navigate throughout the course.