Hola Jesus,
La documentación en http://docs.moodle.org/all/es/Clonar_un_tema aún no está totalmente traducida al español, pero es bastante accesible. Sugiero empezar en 'Receta para el impaciente' (que ya está traducida) y no olvidar leer el apéndice.
Si la información de las respuestas te ha sido útil, selecciona 'Útil' en la esquina inferior izquierda del mensaje de la respuesta.