The only way for that to happen would be to identify the 'renderer' for that page and use parts of the grid format to create your own plugin somehow, probably as a part of a theme that overrode a layout or something. The Grid format itself is specific to courses only being a 'course format'.
Courses and course formats
No links in Navigation Block - Grid Format
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.