Hola
¿Dos grupos dentro del mismo curso? Supongo que entonces tendrías que volver a poner el mismo curso como course2 y poner el otro grupo como group2. Ni no lo he entendido correctamente, trata de aclararlo con otro mensaje.
Personalmente no recomendaría asignar roles mediante CSV, de hacerlo usaría un archivo exclusivo para los docentes, separados del resto de usuarios.
Un saludo