плагин заточен под конкретную тему оформления, под себя его пилить и пилить нужно.
Тема оформления тут ни при чём, плагин имеет свой styles.css, так что "пилите" его
Когда стиль в одной теме выглядит красиво, а в другой чудовищно - это и называется привязкой стиля к теме и необходимостью допиливания.
После установки плагина, кроме настроек в Админке, доступны ещё настройки в самом курсе: Курс ► Управление оценками ► Мои настройки отчёта ► LAE Grader Report.
Спасибо, нашёл эти настройки. Однако поведение и вид отчёта плохо согласуются с этими настройками. Может где-то глобальные настройки забивают локальные, однако на внешний вид (кроме увеличения размера) эти настройки (быстрое оценивание, ajax и т.п.) практически не влияют. И, как следствие, результат весьма далёк от образца, приведенного на странице плагина.