Could it be related to the external tool itself? What kind of media (you mentionned media server) are you trying to display through external tool?
LTI and Moodle
Issues opening External Tool Link using Firefox
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.