Hola Juan,
No todos los temas están configurados para tener una pantalla de personalización.
Yo pienso que no has hecho nada incorrecto, sino que el tema de tu agrado carece de la referida pantalla.
En este caso, te tocará colocar el logo "a mano".
Para ello, quizá esto pueda servirte.
Saludos