I had same issues, and I made change in Attendance setting:
Permissions in Attendance: Attendance
I just added "student" to: mod/attendance:canbelisted
and everything worked fine.
Attendance (plugin)
No Students
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.