Bonjour,
De mon côté j'ai réussi à trouver un arrangement avec la version 2.5.2
En effet, pour afficher seulement les cours où l'étudiant/enseignant est inscrit et classé par catégorie, nous utilisons le bloc navigation.
Bien cocher "Afficher mes catégories de cours "navshowmycoursecategories". Dans Adminisrtation > Présentation > Navigation.
Puis dans "Ma page" nous avons imposé à tous les utilisateurs le bloc navigation en position centrale seulement dans cette page.
Je ne sais pas si j'ai répondu aux interrogations mais de notre côté c'est ce qui nous avons choisis.
Bonne fin de journée
Yoann.