Перевод был одновременно исправлен во всех версиях Moodle ветки 2.*
Общий форум
2.5.1 - формат времени в 24 часовом формате
На этом форуме установлен лимит сообщений, которые Вы можете создать за заданный период времени - в настоящий момент количество сообщений - 2 за 1 день