Чтобы изменения в langconfig.php вступили в силу надо ещё очистить кэш:
Администрирование > Разработка > Очистить кэши > Отметить "Языковые строки" > [Очистить выбранные кэши]
Администрирование > Разработка > Очистить кэши > Отметить "Языковые строки" > [Очистить выбранные кэши]