It's probably because he "touched" the Assignment. The moment a student touches the Assignment, it changes from "upload" to "edit," because it assumes a student has uploaded a file/done something.
He can just upload by using "edit." And then he is fine.
Caution: my institution doesn't t use "single upload assignment," so I could be wrong.