Ho risolto tutto procedendo così se succedesse a qualcun altro:
1) salvato il css personalizzato in un file txt
2) clonato il tema Clean dall'ultima versione rilasciata (nel mio caso la weekly)
3) reinstallato tema
4) aggiunto il CSS così com'era e salvato
Adesso è tutto ok su tutti e 3 i browser. Contentissimo Grazie per l'aiuto.