I have also seen this problem. I could try to modify my local installation of moodle, but the problem would reappear when updating.
Could this be posted as a bug?
Authentication
Username Change with External Database Authentication
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.