Thanks for the attached documentation, Michael.
You can't do this kind of graph with the current version of Questionnaire. I notice that the sample questionnaire you attach (Blake and Mouton) belongs to the "Personality test" kind of surveys/questionnaires/tests. This is a forthcoming feature of questionnaire, on which I have been working very hard and I am hoping to make available some time later this year, as part of the new 2.5 version of Questionnaire.
More info on the "personality test" feature in this discussion.
Joseph