Moodle en Español

en el foro alguien respondio algo asi :

Localiza el archivo /moodle/lang/TU_IDIOMA/moodle.php y una vez alli cambia el valor de la variable.

ejm en la linea 115 encontraras : $string['categories'] = 'Categorias'

modificala a tu gusto y listo.

Sorry si no te indico especificamente la linea, pero creo que debe estar cerca.

Saludos

Hedley

Hola,

La respuesta que te dan es correcta. Pero si quieres hacerlo bien ten en cuenta que la palabra "curso" aparece unas cuantas veces en ese archivo.

Otro saludo,

Fermin Cueva

Yo también me he encontrado con ese problema, me he planteado la misma solución y lo he dejado como está. Creo, que del mismo modo que el sistema te pregunta cuál es tu palabra para profesor y para alumno, debería preguntarte sobre el nombre que le quieres dar al curso. Hay algún otro término "asumido" por defecto que puede resultar excesivamente restrictivo o poco flexible, pero el problema del término curso es que aparece en portada y puede confundir a los bisoños. Yo preferiría "Secciones", pero en fin...

Hola, lo que yo he hecho es editar el idioma -claro, debo dejar un idioma por defecto para todo el mundo, en mi caso uso el español internacional, y desde administración, en idioma, cambiar o editar el presente idioma. ojalá te sirva.