After resetting the course my test student sees the lesson completion bar at 100% when navigating through the activity(3 pages with a next page button at the bottom,). The activity completion tick box works correctly.
Tried reseting everything several times. unenrolled and re-enrolled the test student again. Didn't try a full restore.