Hi Rich,
The plugin does not have any control over this, ie it is in-built in core so that any module can take advantage of it. If you can replicate the issue using another activity on a site like qa.moodle.net and it is still an issue please create an issue on tracker.moodle.org with exact replication steps so we can create a fix.
Thanks!