Вопрос по странице курса. Где править html, чтобы все это применилось на ней. Например, название курса сейчас просто обернуто <strong></strong>.
И как мне подправить страницу авторизации - где править?
Лучше править css в выбранной теме оформления.
В крайнем случае - нужные php.
Страница авторизации - /login/index.php
Используйте Firebug для отладки.
А страница курса правится в /course/lib.php или /course/view.php?
/course/view.php выводит страницу курса и подключает другие php и функции для вывода. Можете начать с него.
Но я не советую это делать. Любое обновление сотрёт все ваши старания. Лучше править css или файлы темы, тогда интеграция с новой версией будет более легкой.
У меня тема "afterburner" - подскажите, в каком css файле мне подправить форму авторизации (немного расширить, как в теме anomaly) и в каком css файле править страницу курса?
У меня нет этих тем, и я не знаю, что именно и как Вы хотите расширить.
Проинспектируйте различия фаербагом и найдите нужные фрагменты кода по содержимому файлов php и css.
А вообще, какие стили отвечают за отображение формы авторизации и контентной части страницы курса?