Just to note that this never got implemented. It is probably going to be superceded by https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=229474, but that is a better solution (whatever is eventually decided.)
Themes
Making theme overridden renderers more efficient
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.