Hi Juan,
Thank you for your reply. And thanks for your explanation.
It's well understood. I will try to update to Android 4.0 if the device accept this, and then re-try with Moodle Mobile latest version.
I wish the best for you, for all Moodle Mobile contributors, and for moodle.
Best Regards