Andrew,
In our experience with Rubrics you must have a 0 score for each column for the conversion to your course grade/scale to work.
In order to make our rubrics work we added additional column which we filled with the label "Did Not Submit" for 0 points.
Regards,
Dan