Thanks everyone for your ideas and comments. After further discussion in MDL-38597, we've arrived at the following solution. Hopefully everyone is happy with this in Moodle 2.5. If not, please say so now!
Forum
Ideas needed for improving the forum settings page
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.