How would this work? If a student is taught by two teachers, would they have two accounts? Or would both teachers be able to edit their account?
Basically, I don't think there is a way to do this with Moodle as it is right now. There are some addons, such as Remote Learner's ELIS that provide similar functionality, though I don't remember exactly how much of that functionality you can get from it.