It may seem too basic to mention, but it's easily overlooked: don't forget, once you've installed the LAE Grader report, you need to select it from the dropdown above the gradebook - otherwise you'll still be looking at Moodle's standard Grader report. You'll also need to make sure that you actually have enough students and grade items to see the fixed column and row headers in action.
-Paul