Dear Jonas,
I'd be quite happy to submit to AMOS a translation of the English language file in German if it was provided as I can only use Google Translate. Currenly some of the strings are translated, but I don't know how that works yet in an installation. So might be possible to add and send me the changes.
Cheers,
Gareth