the menu shown in the attached picture is a Site administration menu, not a course administration menu. To assign a role in a course context you should first access a course then use the Course administration menu. For more information: http://docs.moodle.org/22/en/Assign_roles