Hello Lluco!
You can try checking your error logs to see if you can get the file name and the path to the file location that is missing. See Moodle link below.
http://docs.moodle.org/dev/PHP_error_logs
If you can get the path where the image is supposed to be, you can upload an image with the same name to that folder on the server to get the spreadsheet working again. Hopefully its not alot of images that are missing.
Best Regards,
James R