Hola, disculpen por el retraso en responder....
Probe lo que comenta el amigo en la presentacion, sin embargo tuve que cambiar la ruta para lograr modificar la etiqueta, la que me sirvió es la siguiente:
http://TUMOODLE/course/editsection.php?id=ID-ETIQUETA&return=0
en mi caso no era "modedit.php?update" sino "editsection.php?id".
Espero que les sirva al igual que a mi.
Muchisimas gracias Wenceslao ;)