We had a similar issue but it turned out to be how the file was set to display, e.g. "Embed" vs. "Pop-up". We are using 2.4; I don't know if there are similar settings in 1.9 but if there are you might try changing them.
That was it, thank-you very much.
Glad to help!