The font don't have support to chinese character, you must use a font
with Chinese support, i think freeserif have support to all utf-8
charset.
It's simple to set which font it will be used, see more in:
https://docs.moodle.org/32/en/Simple_certificate_module#Languages_with_special_character