Hi,
Have you read groupings documentation ?
After ticking "available for group members only", you should be able to select a grouping (to restrict to). Then, when looking at all groupings in the course, you should see 1 in the activity column for this grouping.
If it's not the case, you've perhaps discovered a bug...