Thank you. I don't think I want to worry about having to transfer something down the road. So I'll probably just put the courses on a hosted system, and leave them there.
Yeah, you're right, lingo is inevitable... Thanks for making me smile, as well, by pointing that out! I don't consider my field to be "technical," though. It's a soft science.