As mentioned below you can customize your strings, unfortunately for something as broadly used as "Calendar" your customization will likely cause your more grief than good as most instances of "Calendar" in Moodle will be changed.
Blocks
How to edit Calendar Title in calendar block
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.